PROFIIL KUDOZ (87 pts) BLUE BOARD (1)
Image for Sylvia Valls

Liige alates
Aug '02
Identity Verified ID kontrollitud
Array
Keeled
(Töötamine)

  prantsuse - inglise
  prantsuse - hispaania
  hispaania - inglise
  inglise - hispaania

Ekspertteadmised

Spetsialiseerub:
Turism & Reisimine
Luule & Kirjandus
Ühiskonnateadused, sotsioloogia, eetika jne.
Valitsus / Poliitika
Ajalugu
Filosoofia
Kunst, kaunid kunstid & käsitöö, maal
Haridus / Pedagoogika
Religioon
Psühholoogia

Üldised valdkonnad:

Art/Literary
Social Sciences

Tarkvara

Adobe Acrobat
MetaTexis
Microsoft Word
Wordfast

Sõnastik
Vaata kõiki termineid
Meeskonnad

Mamadoc's Crew
Mamadoc's Crew

Sylvia Valls
veebisait


ProZ.com Member Sylvia Valls
Mexico
PhD Mod Langs and Lits Fr. Eng-Sp nativ

Saada sellele inimesele meil 
Saada sellele kasutajale kiirsõnum
Send message through ProZ.com

Kättesaadavus:

Specialization / Background
Preferred areas: literary (poetry and narrative), academic (all social sciences) entertainment, advertisement, travel, current events, historical materials.

Have lived in Cuba, France, the U.S. (Ohio, Michigan, Kansas, Louisiana, Florida) and Mexico. Have taught languages, literature, and social studies at all levels (last University post included 20th. World lit., literary criticism and theory, research methods, Latin American Lit at a Mexico City college). Taught French language and Lit. at Louisiana State University and helped students with their poetry publication in English before coming to live in Mexico twenty seven years ago. A true trilingual (Ph.D. in French), I have obtained my experience in translation quite naturally as part of my academic activity over the years and of my multiple interests, beside gaining practice in a variety of translation fields. Had legal background in Cuba (administrative and diplomatic law, also "filosofía y letras"). Have also worked in real-estate and construction business. Doctoral dissertation was on critical problems of surrealism.

FOR SAMPLES OF MY WRITINGS AND TRANSLATIONS PLEASE VISIT THESE TWO PAGES:
www.institutosimoneweil.net and www.mama-doc.com

Hinnad:
  Miniinimum-/normaalhind sõna kohta Miinimum-/normaalhind tunni eest
-2 0.05/0.10 USD 15.00/30.00 USD
-2 0.05/0.10 USD 15.00/30.00 USD
-2 0.05/0.10 USD 15.00/30.00 USD
-2 0.05/0.10 USD 15.00/30.00 USD


Download CV/Resume
Tüüp: Unknown
(Allalaadimiseks klõpsake hiire paremat klahvi ja valige "Salvesta nimega")


Märksõnad:   academic socialsciences sociology psychology anthropology religion history current events languagetraining education travel webpages advertisement finearts painting occultism magic astrology ecology sustainableagriculture womenstudies politics currentevents art film subtitling screenplays tvscripts banking realestate beauty health fashion gardening architecture home cooking poetry drama comedy narrative scripts videogames


Sylvia Valls nõustub tagatud maksetega siin:
PayPal:

Kogemus

Kraad: PHD
Kool: Wayne State University, Detroit
Tegutsemisaastad: 45

Boonuspunktid (browniz)
787

Kvalifikatsioon
Keelepaar(id)
teiste rühmade poolt testitud


  inglise
(B.A., M.A., Ph.D., Wayne St. Un, Detroit kinnitatud)


  prantsuse
[by Un. de Limoges, France; Dept. Lit. comparée]

  hispaania
[by Ex-change student assistant Sp. Dept Col Wooster]

  inglise - hispaania
(Ph.D. Modern Langs. and Lits, Wayne State Un., Det kinnitatud)


  inglise - prantsuse
[by B.A., M.A., Ph.D. French WSU Detroit]

  hispaania - inglise
[by Ruston Academy, Un. of Havana, Wayne State Un.]

  hispaania - prantsuse
[by Université de Paris, Phil., Sorbonne]

  prantsuse - inglise
[by B.A., M.A., Ph.D. French WSU, Detroit, Mich.]

  prantsuse - hispaania
[by United States, WSU, Detroit]

  hispaania - inglise
[by All titles listed with Wayne State University]


Liikmelisus

Modern Languages Association
National Romance Languages Honorary Soci
Red Anáhuac
Instituto Simone Weil, A.C.